See אחשורוש on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ahasuerus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ahasuerus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ahasuerus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "peo",
"3": "𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠",
"4": "",
"5": "who rules over heros",
"ts": "xšayāršā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /xšayāršā/, “who rules over heros”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎧𐏁𐎹",
"3": "𐎠𐎼𐏁𐎠",
"gloss2": "man, hero",
"nocat": "1",
"t1": "rule",
"ts1": "xšaya-"
},
"expansion": "𐎧𐏁𐎹 (x-š-y /xšaya-/, “rule”) + 𐎠𐎼𐏁𐎠 (a-r-š-a, “man, hero”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חְשְׁיָארְשָׁ",
"tr1": "ḥəšəyâršā"
},
"expansion": "Doublet of חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /xšayāršā/, “who rules over heros”), compound of 𐎧𐏁𐎹 (x-š-y /xšaya-/, “rule”) + 𐎠𐎼𐏁𐎠 (a-r-š-a, “man, hero”). Doublet of חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā).",
"forms": [
{
"form": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akhashverósh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "Akhashverósh",
"wv": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ"
},
"expansion": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ • (Akhashverósh) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Individuals",
"orig": "he:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now it came to pass in the days of Ahasuerus — this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces...",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yhí bi-yméi Aḥashverósh hu Aḥashverósh ha-molékh me-hodú v-ad kush shéva' v-'esrím u-meah m'diná.",
"text": "וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But here, we would say \"give praise, servants of the Lord,\" implying not servants of Ahasuerus, but we are still servants Ahasuerus!",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Megillah 14a:",
"roman": "Hakhá \"hal'lú 'avdéi Adonái,\" v-lo 'avdéi Aḥashverósh, akatí 'avdéi Aḥashverósh anán!",
"text": "הָכָא הַלְלוּ עַבְדֵי ה׳ וְלֹא עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַכַּתִּי עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֲנַן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ahasuerus (biblical character)"
],
"id": "en-אחשורוש-he-name-htgsU8xd",
"links": [
[
"Ahasuerus",
"Ahasuerus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aχaʃveˈʁoʃ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחשורוש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "אחשורוש"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ"
},
"expansion": "Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.",
"forms": [
{
"form": "akhashveyresh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "akhashveyresh"
},
"expansion": "אחשורוש • (akhashveyresh) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "akhashveyresh"
},
"expansion": "אחשורוש • (akhashveyresh) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "yi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Individuals",
"orig": "yi:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ahasuerus (biblical character)"
],
"id": "en-אחשורוש-yi-name-htgsU8xd",
"links": [
[
"Ahasuerus",
"Ahasuerus"
]
]
}
],
"word": "אחשורוש"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ahasuerus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ahasuerus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ahasuerus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "peo",
"3": "𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠",
"4": "",
"5": "who rules over heros",
"ts": "xšayāršā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /xšayāršā/, “who rules over heros”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎧𐏁𐎹",
"3": "𐎠𐎼𐏁𐎠",
"gloss2": "man, hero",
"nocat": "1",
"t1": "rule",
"ts1": "xšaya-"
},
"expansion": "𐎧𐏁𐎹 (x-š-y /xšaya-/, “rule”) + 𐎠𐎼𐏁𐎠 (a-r-š-a, “man, hero”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חְשְׁיָארְשָׁ",
"tr1": "ḥəšəyâršā"
},
"expansion": "Doublet of חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /xšayāršā/, “who rules over heros”), compound of 𐎧𐏁𐎹 (x-š-y /xšaya-/, “rule”) + 𐎠𐎼𐏁𐎠 (a-r-š-a, “man, hero”). Doublet of חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā).",
"forms": [
{
"form": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akhashverósh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "Akhashverósh",
"wv": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ"
},
"expansion": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ • (Akhashverósh) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew doublets",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Old Persian",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Biblical characters",
"he:Individuals"
],
"examples": [
{
"english": "Now it came to pass in the days of Ahasuerus — this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces...",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yhí bi-yméi Aḥashverósh hu Aḥashverósh ha-molékh me-hodú v-ad kush shéva' v-'esrím u-meah m'diná.",
"text": "וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But here, we would say \"give praise, servants of the Lord,\" implying not servants of Ahasuerus, but we are still servants Ahasuerus!",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Megillah 14a:",
"roman": "Hakhá \"hal'lú 'avdéi Adonái,\" v-lo 'avdéi Aḥashverósh, akatí 'avdéi Aḥashverósh anán!",
"text": "הָכָא הַלְלוּ עַבְדֵי ה׳ וְלֹא עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַכַּתִּי עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֲנַן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ahasuerus (biblical character)"
],
"links": [
[
"Ahasuerus",
"Ahasuerus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aχaʃveˈʁoʃ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחשורוש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "אחשורוש"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ"
},
"expansion": "Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.",
"forms": [
{
"form": "akhashveyresh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "akhashveyresh"
},
"expansion": "אחשורוש • (akhashveyresh) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "akhashveyresh"
},
"expansion": "אחשורוש • (akhashveyresh) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"yi:Biblical characters",
"yi:Individuals"
],
"glosses": [
"Ahasuerus (biblical character)"
],
"links": [
[
"Ahasuerus",
"Ahasuerus"
]
]
}
],
"word": "אחשורוש"
}
Download raw JSONL data for אחשורוש meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.